Suwatte mae ukemi
座って前受身Kanji: Worldwide Nanbudo Federation – Nanbudo Kihon Waza – Nanbudo Basics, Second Part, 2013.
すわってまえうけみ Lesning: redaksjonelt tilføyd – står ikke i kilden under. Lyd: Uttale syntetisert med Style-Bert-VITS2, stemmen JVNV M1 (JVNV-korpuset, CC BY-SA 4.0), laget fra lesningen over.- kroppen: en vending, et steg, opp eller ned
1. Opp på knærne - kroppen: en vending, et steg, opp eller ned
- en hånd eller en fot
2. Fall framover - kroppen: en vending, et steg, opp eller ned
3. Ned på underarmene - kroppen: en vending, et steg, opp eller ned
4. Skyv opp - kroppen: en vending, et steg, opp eller ned
5. Tilbake i seiza
kilde
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Suwatte mae ukemi er fallet forover fra : du reiser deg opp på knærne, faller framover med kroppen rett og tar imot på underarmene og hendene, skyver deg opp igjen og setter deg tilbake i seiza.
kilde
Oversatt av denne guiden
Suwatte mae ukemi, 座って前受身: suwatte er en form av , å sitte eller å knele på gulvet, er «forover» og «fallteknikk».
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Slik gjør du det
Du sitter i med hendene på lårene, og reiser deg opp på knærne med overkroppen rett og armene ned langs sidene. Så lar du kroppen tippe framover i ett stykke fra knærne, og armene kommer opp foran brystet mens du faller. Underarmene og hendene tar imot fallet sammen, flatt i matta foran deg, og ansiktet holdes klar av matta mellom dem. Du blir liggende et øyeblikk, skyver deg opp på hendene til du står rett på knærne igjen, og setter deg tilbake i seiza.
kilde
Oversatt av denne guiden
Det er mae ukemi fra knærne, fallet en kastet partner tar forover. De andre fallene fra sittende begynner med bena i kryss og går bakover eller til siden på den runde ryggen, med armene som slår i matta; dette begynner i , går forover og har ingen rulle, og kroppen går samme vei tilbake til der den begynte. I kaiten mae ukemi, stopper ikke kroppen på underarmene, men ruller videre over den ene skulderen.
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En instruktørs egen blogg, ikke et forbunds ordliste. Datert 15. september 2012; sist endret 18. april 2019.
kilde
01 Opp på knærne
- kroppen: en vending, et steg, opp eller ned
Fra seiza reiser du deg opp på knærne med overkroppen rett.
02 Fall framover
- kroppen: en vending, et steg, opp eller ned
- en hånd eller en fot
Fall framover med kroppen rett, og ta imot med underarmene foran deg.
03 Ned på underarmene
- kroppen: en vending, et steg, opp eller ned
Underarmene og hendene tar imot fallet, med hodet vendt bort fra matta.
04 Skyv opp
- kroppen: en vending, et steg, opp eller ned
Skyv deg opp på hendene igjen.
05 Tilbake i seiza
- kroppen: en vending, et steg, opp eller ned
Sett deg tilbake i seiza.
kilde
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
kilde
Slik øver du på den
Det øves også med partner: du står oppreist på knærne, partneren setter seg på huk bak deg, tar tak i anklene og reiser seg med bena dine, og du faller fram på underarmene. Partneren setter bena ned igjen, og du skyver deg opp på knærne.
kilde
Oversatt av denne guiden
Hvorfor det virker
Fra knærne er det kort vei ned: bare overkroppen faller, og energien kroppen må bli kvitt, vokser med høyden den faller fra. Kraften som er igjen, legges over begge underarmene og hendene, en stor flate, i stedet for på håndleddene eller strake armer.
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Graderingskrav
- 10. kyu (Barnegrad) · Nanbudo dojo Heiwa: graderingsprogram · Budo Ho – kampteknikk
kilde
Referanse · Nanbudo dojo Heiwa · Program nanbudo polaganja – 10. kyu do 5. dan · Datert 2016-05-28Oversatt av denne guiden
Fra en beslektet kampkunst
Fallet forover i judo, lært fra knærne
Judo4MMA lærer mae ukemi fra knærne for å holde kreftene nede: hendene oppe ved ansiktet og albuene bøyd hele tiden, aldri strake armer mot gulvet, og land på hele underarmen.
Judo Breakfalls - Mae Ukemi - Forward Breakfall
Judo4MMA · Åpne på YouTube
kilde
Vist på forbundets DVD, ikke skrevet ned
Verdensforbundets DVD navngir denne teknikken på et tittelkort og viser den, uten fortelling. Hvordan den utføres, er ikke skrevet ned.
kilde
Oversatt av denne guiden
Ordene på siden
Japanske ord fra navnet og teksten, hvert med sin egen side.
- Mae ukemi 前受身
fallteknikk fremover
- Mae 前
forfra, forlengs, forover
- Ukemi 受身
fallteknikk
- Kaiten mae ukemi 回転前受身
rullefall forover
- Seiza 正座
knesittende hvilestilling
- Suwaru 座る
å sitte, å knele på gulvet
På forbundets DVD-er
- 座って前受身Suwatte Mae UkemiNanbudo Kihon Waza – Nanbudo Basics, Second Part, 2013 · kapittel 39 · 1:05:20