Sukui dome
掬い止めKanji: Shin Nanbudo Huesca – SUKUI DOME.
すくいどめ Lesning: redaksjonelt tilføyd – står ikke i kilden under. Lyd: Uttale syntetisert med Style-Bert-VITS2, stemmen JVNV M1 (JVNV-korpuset, CC BY-SA 4.0), laget fra lesningen over.- Norsk
- øsestopp
- Engelsk
- scooping stop
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En instruktørs egen blogg, ikke et forbunds ordliste. Datert 11. oktober 2012.
kilde
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En instruktørs egen blogg, ikke et forbunds ordliste. Datert 11. oktober 2012.
Sukui dome stopper et spark ved å fange eller hekte angriperens bein med egen arm idet armen føres oppover, for eksempel mot en mae geri. Blokken ender med armen løftet, beinet løftes med den, og angriperen faller bakover. Den er en av måtene å øse på.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En instruktørs egen blogg, ikke et forbunds ordliste. Datert 11. oktober 2012.
Bunkai – anvendelsene
I til brukes den mot et spark, både som og som ren bunkai. Forsvareren tar det sparkende beinet på armen idet det kommer inn, fører begge armene rett opp og blir stående med samlede føtter, mens angriperen går over bakover og lander på ryggen foran forsvarerens føtter.
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
kilde
I former og øvelser
I Shihotai Tsuki følger den vendingen på 90 grader inn i , med begge armene: hendene samles foran brystet og presses ned, og føres så i en stor bue med strake armer til de peker rett opp.
kilde
Bakgrunn og filosofi
er å øse, slik en skje eller hendene tar opp noe, og dome kommer av verbet tomeru, å stoppe. Navnet betyr altså et stopp som øser.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En instruktørs egen blogg, ikke et forbunds ordliste. Datert 11. oktober 2012.
Forklart med én linje
En klubbordliste oversetter teknikken og gir den én linje: nok til å kjenne den igjen, ikke til å lære den. Hvor vekten ligger, hva som beveger seg først og hvordan hoften følger med, er ikke skrevet ned for nanbudo.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En instruktørs egen blogg, ikke et forbunds ordliste. Datert 11. oktober 2012.
Utført i
1Øvelsene som utfører dette som et av stegene sine.
Shihotai – de fire retningene
Ordene på siden
Japanske ord fra navnet og teksten, hvert med sin egen side.
- Sukui 掬い
å øse opp – bevegelsen en øse gjør
- Bunkai 分解
teknikkanalyse, forsvar
- Ippon 一本
én av noe langt og tynt; ett poeng
- Kumite 組手
sparring, kamp i par
- Mae geri 前蹴り
frontspark
- Musubi dachi 結び立
stilling rett opp med hælene sammen (føttene i 45 grader)
- Shihotai 四方体
serie av bevegelser utført i de fire retningene
- Tsuki 2 eller